288

REGISTRES D

,[i5₇i]

fleurs de Hz d'or traict, soubz lequel fut mise la chaire en laquelle Sa Majesté s'assist pour soupper. A sa main dextre, Monseigneur le duc d'Anjou, son frere et Lieutenant general; ung peu au dessoubz de luy, Monseigneur le duc de Lorraine, son beau frere, et Monseigneur le cardinal de Bourbon; à sa main gaulche, Monseigneur le duc d'Allençon, aussi son frere; ung peu au dessoubz de luy, Monseigneur le prince Daulphin. Aud. soupper Monseigneur le duc de Guvse servit de son estat de Grand Maistre;. .. .'³> servit de Pannetier; Monseigneur le duc de Nemoux d'Eschanson, el Monseigneur Ie marquis du Maine, d'Escuyer tranchant; et fut la viande portée par les Gentilzhommes de la Chambre.

Au dessoubz de lad. Table de Marbre, à main droicte, tirant jusques à la porte de la Salle des Merciers, fut dressée une aultre table ordonnée pour les aultres seigneurs, Ambassadeurs et Chevalliers de l'Ordre; de l'aultre costé de lad. salle, à main gaulche, depuis la chambre du plaidoyer, tirant à la Chappelle, pour la court de Parlement et aultres; et à l'opposite, de l'aultre part, depuis la porte de ladicte Salle des Merciers, allant contre bas vers la porte des petitz^ degrez dud. Palais, pour ceulx du Corps de la Ville (⁵'.

d'Alençon, et de Lorraine, prince Daulphin et plusieurs aultres princes et seigneurs qui l'accompagnèrent en ladicte eglise'¹). Et affin que ce pendant il n'intervint quelque desordre ou confusion de deux cens gentilzhommes et qua I re cens archers, s'arres-terent partie sur led. pont Nostre Dame, et partie du costé du Petit Pont, devant l'Hostel Dieu, jusques ad ce que le Roy fust de retour de lad. eglise et passé en la rue de la Callendre, pour aller au Pallais, où il entra, accompaigné desd, princes et seigneurs par le grand escallier qui conduict en la Salle des Merciers. Et trouva ledict Palais paré et orné, non seullement de très belles et riches tapisseries, mais aussi de plusieurs singullaritez.

Le soir en la grand salie dudict Pallais, fut faict le soupper royal, où Sa Majesté se rendict avec aultres habitz que ceulx de ladicte entrée, ayant la robbe et chausses de satin quarnadin f"²', tout faict de broderye, couvert dc perles; icelle robbe fourrée de loups cerviers, le collet parfumé, le bonnet de veloux noir, garny de fort riches pierreries et d'une plume blanche. Duquel soupper l'ordre fut tel :

A l'endroict du milieu et au dessus de la Table de Marbre, qui est à l'un des boutz de ladicte grand salle, estoit tendu ung dez de velours pers, semé de

CCCLXXX1X [LXXVI]. — [Remise au Roi du present de la Ville].

7 mars 1571. (A, fol. 145 r°; B, fol. 294 v°.)

Le lendemain, mondict s^r Marcel, Prevost des Marchans et Eschevins, avec les Procureur, Receveur, Grellier et aultres officiers de la Ville, furent au Palais presenter au Roy le present qu'ilz luy avoient dedié pour recognoissance de l'honneur qu'il avoict pleu à Sa Majesté leur faire, le suppliant très hum-

blement qu'il luy pleust d'avoir celuy aultant ag-greablc, comme il luy estoit offert d'une entiere devotion de la part de ceulx qui estoient près d'immoler à ses piedz, pour son service, leurs vies, leurs corps et tout ce qui estoit en leur puissance; que le Roy accepta et receut de bon cueur, demonstrant mani-

^(,) Voici le passage des Registres capilulaires relatif à la réception de Charles IX en l'église cathédrale de Paris : «Hodie (rr" martii) in receplione domini nostri Regis et prestatione juramenti ac promissionis de privillèges et juribus ccclesie per cum observandis et tuendis, prontfieri solet in novo et jucundo adventu regum Frande ad dictam ecclesiam, dominus antiquior canonicus presens feret textum Evan-gelii, el liber dicti juramenti ac promissionis ejusdem domini nostri Regis reverendo domino Episcopo Parisiensi tradetur per dominum ' cantorem, ac omnia et singula preparabuntur ad decenter el honorifice recipiendum eumdem christianissimum dominum noslrum Regem. Et singuli domini dicte ecclesie ac ceteri de choro huic aderunt cum capisv. {Archives nat., LL 25g, fol. 461 v°.)

''²' On trouve plus communément incarnadin, qui signifie rouge vif.

'-) Blanc dans le Registre B et dans l'imprimé, ll n'y en a pas dans le Registre A, ce qui produit quelque confusion. C'est bien le nom du panetier qui manque.

'⁴⁾ ttPetitzi. manque dans B.

(-! Le texte imprimé continue ainsi : -Et pour ce que toutes choses portoient faveur à ceste triomphante et joieuse entrée, furent faictz les sonelz qui ensuivent, tant sur la beauté du jour, qu'il sembloit que les astres eussent reservé en espargné pour plus grande decoration de ceste solemnité, que en l'honneur et memoire d'icelle, qu'il a semblé ne devoir estre omis en ce lieu.-. Suivent deux sonnets d'A. de Baïf (fol. 5o v° et 51 v°), et deux d'A. Jamin (fol. 51 v° et 52 r°).



288
288	REGISTRES D	,[i5₇i] fleurs de Hz d'or traict, soubz lequel fut mise la chaire en laquelle Sa Majesté s'assist pour soupper. A sa main dextre, Monseigneur le duc d'Anjou, son frere et Lieutenant general; ung peu au dessoubz de luy, Monseigneur le duc de Lorraine, son beau frere, et Monseigneur le cardinal de Bourbon; à sa main gaulche, Monseigneur le duc d'Allençon, aussi son frere; ung peu au dessoubz de luy, Monseigneur le prince Daulphin. Aud. soupper Monseigneur le duc de Guvse servit de son estat de Grand Maistre;. .. .'³> servit de Pannetier; Monseigneur le duc de Nemoux d'Eschanson, el Monseigneur Ie marquis du Maine, d'Escuyer tranchant; et fut la viande portée par les Gentilzhommes de la Chambre. Au dessoubz de lad. Table de Marbre, à main droicte, tirant jusques à la porte de la Salle des Merciers, fut dressée une aultre table ordonnée pour les aultres seigneurs, Ambassadeurs et Chevalliers de l'Ordre; de l'aultre costé de lad. salle, à main gaulche, depuis la chambre du plaidoyer, tirant à la Chappelle, pour la court de Parlement et aultres; et à l'opposite, de l'aultre part, depuis la porte de ladicte Salle des Merciers, allant contre bas vers la porte des petitz^ degrez dud. Palais, pour ceulx du Corps de la Ville (⁵'.
d'Alençon, et de Lorraine, prince Daulphin et plusieurs aultres princes et seigneurs qui l'accompagnèrent en ladicte eglise'¹). Et affin que ce pendant il n'intervint quelque desordre ou confusion de deux cens gentilzhommes et qua I re cens archers, s'arres-terent partie sur led. pont Nostre Dame, et partie du costé du Petit Pont, devant l'Hostel Dieu, jusques ad ce que le Roy fust de retour de lad. eglise et passé en la rue de la Callendre, pour aller au Pallais, où il entra, accompaigné desd, princes et seigneurs par le grand escallier qui conduict en la Salle des Merciers. Et trouva ledict Palais paré et orné, non seullement de très belles et riches tapisseries, mais aussi de plusieurs singullaritez. Le soir en la grand salie dudict Pallais, fut faict le soupper royal, où Sa Majesté se rendict avec aultres habitz que ceulx de ladicte entrée, ayant la robbe et chausses de satin quarnadin f"²', tout faict de broderye, couvert dc perles; icelle robbe fourrée de loups cerviers, le collet parfumé, le bonnet de veloux noir, garny de fort riches pierreries et d'une plume blanche. Duquel soupper l'ordre fut tel : A l'endroict du milieu et au dessus de la Table de Marbre, qui est à l'un des boutz de ladicte grand salle, estoit tendu ung dez de velours pers, semé de

CCCLXXX1X [LXXVI]. — [Remise au Roi du present de la Ville]. 7 mars 1571. (A, fol. 145 r°; B, fol. 294 v°.)

Le lendemain, mondict s^r Marcel, Prevost des Marchans et Eschevins, avec les Procureur, Receveur, Grellier et aultres officiers de la Ville, furent au Palais presenter au Roy le present qu'ilz luy avoient dedié pour recognoissance de l'honneur qu'il avoict pleu à Sa Majesté leur faire, le suppliant très hum-		blement qu'il luy pleust d'avoir celuy aultant ag-greablc, comme il luy estoit offert d'une entiere devotion de la part de ceulx qui estoient près d'immoler à ses piedz, pour son service, leurs vies, leurs corps et tout ce qui estoit en leur puissance; que le Roy accepta et receut de bon cueur, demonstrant mani-

^(,) Voici le passage des Registres capilulaires relatif à la réception de Charles IX en l'église cathédrale de Paris : «Hodie (rr" martii) in receplione domini nostri Regis et prestatione juramenti ac promissionis de privillèges et juribus ccclesie per cum observandis et tuendis, prontfieri solet in novo et jucundo adventu regum Frande ad dictam ecclesiam, dominus antiquior canonicus presens feret textum Evan-gelii, el liber dicti juramenti ac promissionis ejusdem domini nostri Regis reverendo domino Episcopo Parisiensi tradetur per dominum ' cantorem, ac omnia et singula preparabuntur ad decenter el honorifice recipiendum eumdem christianissimum dominum noslrum Regem. Et singuli domini dicte ecclesie ac ceteri de choro huic aderunt cum capisv. {Archives nat., LL 25g, fol. 461 v°.) ''²' On trouve plus communément incarnadin, qui signifie rouge vif. '-) Blanc dans le Registre B et dans l'imprimé, ll n'y en a pas dans le Registre A, ce qui produit quelque confusion. C'est bien le nom du panetier qui manque. '⁴⁾ ttPetitzi. manque dans B. (-! Le texte imprimé continue ainsi : -Et pour ce que toutes choses portoient faveur à ceste triomphante et joieuse entrée, furent faictz les sonelz qui ensuivent, tant sur la beauté du jour, qu'il sembloit que les astres eussent reservé en espargné pour plus grande decoration de ceste solemnité, que en l'honneur et memoire d'icelle, qu'il a semblé ne devoir estre omis en ce lieu.-. Suivent deux sonnets d'A. de Baïf (fol. 5o v° et 51 v°), et deux d'A. Jamin (fol. 51 v° et 52 r°).